Keine exakte Übersetzung gefunden für خطة التكاليف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch خطة التكاليف

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Presupuesto para 2006
    خطة التكاليف لعام 2006
  • (En dólares EE.UU.
    خطة التكاليف (بدولارات الولايات المتحدة)
  • La Junta revisó y aprobó el presupuesto del Fondo para 2006, en el cual los gastos previstos ascienden a 560.100 dólares de los EE.UU.
    نقّح المجلس خطة تكاليف الصندوق لعام 2006 ووافق عليها.
  • La Junta espera que su presupuesto para 2006 se refleje correctamente en el próximo llamamiento anual.
    ويأمل المجلس في أن تنعكس خطة التكاليف لعام 2006 في النداء السنوي.
  • Antes de que el Comité apruebe una propuesta que implique gastos, el Secretario General preparará y comunicará por escrito a los miembros, lo antes posible, una estimación de los gastos que entrañará la propuesta.
    قبل موافقة اللجنة على أي مقترح ينطوي على نفقات، يعد الأمين العام تقديرات خطية للتكاليف التي ينطوي عليها المقترح ويعممها على أعضاء اللجنة في أقرب وقت ممكن.
  • La Junta reiteró su preocupación por la disminución de los fondos disponibles, que se reflejaba también en el presupuesto, y convino en la necesidad de aumentar el número de subsidios hasta su nivel anterior.
    وأعرب المجلس مرة أخرى عن قلقه إزاء انخفاض الأموال المتاحة الذي ينعكس أيضاً في خطة التكاليف، واتفق على ضرورة زيادة عدد المنح لتستعيد مستواها السابق.
  • La Junta expresó también su preocupación por la discrepancia entre su presupuesto aprobado y las cifras que figuran en el llamamiento anual del ACNUDH.
    كما أعرب المجلس عن قلقه إزاء التباين بين خطة التكاليف المعتمدة لعام 2005 والأرقام الواردة في النداء السنوي الصادر عن مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
  • La Junta aprobó su plan de gastos revisado para 2006 teniendo en cuenta el aumento del número de nuevas solicitudes de subvenciones y el aumento de las nuevas contribuciones recibidas en 2004 y 2005.
    اعتمد مجلس الأمناء خطة تكاليفه المنقحة لعام 2006، على أساس حدوث زيادة في الطلبات الجديدة للمنح، وزيادة في التبرعات الجديدة المستلمة في عامي 2004 و 2005.
  • De conformidad con el artículo 19 del reglamento provisional del Comité, el Secretario General elaboró y distribuyó por escrito a los miembros del Comité unas estimaciones de los costos que acarrearía la decisión (véase anexo IV).
    ووفقاً للمادة 19 من النظام الداخلي المؤقت للجنة، أعد الأمين العام تقديراتٍ خطية للتكاليف المتعلقة بتنفيذ هذا القرار وعممها على أعضاء اللجنة (انظر المرفق الرابع).
  • en 2008, y 145.000 dólares EE.UU. en 2009.
    ويرد في المرفق الأول لهذه المذكرة مشروع خطة عمل وتكاليفها للفترة 2008 - 2009.